Переводы

1. Багмут И. Счастливый день суворовца Криничного. Повесть. Уфа, Башкнигоиздат, 1955. 152 с.

2. Пушкин А.С. Баҡыр һыбай. Поэма. Н.Нәжми тәржемәһе

3. Кулиев К. Раненный камень. Стихи. Уфа. Башкнигоиздат, 1971. 83 с.

4. Крашенинников Н.А. Һайланма хикәйәләр: «Төнгө һаҡсы», «Хәйбулла хәҙрәт», «Ҡыш үткәс» (Н. Нәжми тәржемәһе). Өфө. Башгосиздат, 1951. 167 бит.

Крашенинников Н.А. Избранные рассказы на башкирском языке

Воспоминания

«Назар Наджми — один из самых любимых мною поэтов. Всегда с наслаждением работала над переводами его стихов. Ему, главное, удалось передать в строчках все человеческое его обаяние. В дни его праздника я рада поздравить Назара, лиричного, тонкого и умного поэта, с тем, что он сумел сохранить и в седые годы молодость».

Елена Николаевская, поэтесса, переводчица

 

«Наджми талантлив. И главное свойство этого таланта, мне думается, в пластичности, мягкости, естественности переживания, которое стремится к завершённости целого. ... Назар Наджми знает цену слова, потому и слово у него обладает секретом необходимости – рождается народом и уходит в народ».

Инна РОСТОВЦЕВА, критик, литературовед, поэт, переводчик.
«Литературная газета», 1976, 28 января.

 

«Стихи... Назара Наджми целиком пронизаны... жаждой донести огонь своей души, зажечь ответную искру в душе читателя. Оставаясь глубоко национальной, поэзия Наджми вся открыта в огромный и широкий мир, и когда он обращается к глубинам истории, к преданиям своего народа, своей земли, это служит ему разбегом для взятия новой поэтической вершины, с которой открывается вся наша многонациональная страна, весь мир».

И. ЛЕВШИН
«Литературная Россия», 1982, 10 декабря.